The Mystic Nine - 19. Bölüm Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
İki kişi burada kalsın!
Geri kalan herkes, beni takip etsin!
Fo Ye dikkatli ol! Yavaş!
Görünüşe göre, büyük amcamın yaptığı mekanizmanın kurbanı olmuş.
Dikkatsizce hareket etmeyin!
Burada her yerde iplik var.
Onlara dokundun mu...
...bütün mekanizmayı tetikliyor.
Haklısın.
Burada yalnız bir kural var.
Fazla meraklı olmayın.
Merakınıza yenik düşmeyin.
Aksi takdirde...
...aynı durumla karşılaşırız.
Zhang Teğmen!
Kardeşlerimizi göm.
Ailelerine maaşlarının iki katını ver.
Emredersiniz!
Buradaki giriş yollarına heykeller yerleştirilmiş.
Hangi iblislerden kaçmaya çalıştıklarını merak ettim.
İçeride ne tür bir iblis olduğunu görmek isterim.
Beni yavaşça takip edin.
Er Ye, gidelim!
Gidelim!
(Zhang Konağı)
Selamlar Amirim!
Zhang Amir'iniz nerede?
Daha önce ziyaret ettiğimde işleriyle meşguldü.
Bugün boş günüm olduğundan...
...onunla görüşmediğimiz zamanları telafi etmeye geldim.
Zhang Amir teftişe çıktı!
Teftiş mi?
Tamam! Başka bir zaman gelirim o zaman.
Sen!
Zhang Qi Shan nerede?
Sen- sen de kimsin?
Beni, Chen Pi'yi tanımıyor musun?
Changsha'da gerçekten boşu boşuna kalmışsın.
Chen Pi mi?
Sen nehir kenarının 15 km...
...çevresindeki herkes öldüren adamsın.
Sen kimsin?
Zhang Qi Shan nereye gitti?
Onu aramaya geldiysen...
...ana girişteki açık olan kapıya doğru git.
Bir kızın odasına öylece dalmak.
Sapık mısın sen be?!
Çık dışarı!
Zhang Qi Shan'i bulamamam sorun değil.
Görünüşe göre Zhang Qi Shan ile olan ilişkin sıradan değil.
Önce seni öldürürüm ben de.
Böylece bu ona hediyem olur.
Amirim müdahale edelim mi?
Bekle.
Orada kal!
Du Xinwu'in dövüş teknikleri.
Biliyorsun demek. Şimdi korktun mu?
Böyle bir dövüş şekli olduğunu hep duymuştum.
Ama hiç tanık olmamıştım. Harikaymış.
Erkeklerle kadınlar arasında fiziksel temas olmamalıdır.
Sen bir erkeksin.
Seninle dövüşmeyeceğim.
O zaman kendini öldürürsün sen de.
Güçlü biri olsan bile...
...bana kendimi öldürtmeye ne hakkın var?
O zaman dövüşürüz.
Neden dövüşmem için bu kadar zorluyorsun?
Brini öldürmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?
Eğer onu bulamazsam...
...onun yerine sen ölmek zorundasın.
Her neyse uzun sürmeyecek.
Sadece onun da sana eşlik edinceye kadar.
Büyük konuşuyorsun.
Babamın kim olduğunu bilyor musun?
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Bir parmağıma bile dokunmaya cesaret edersen...
...babam seni parçalara ayırır.
Yaşamak istemeyi uzun zaman önce bıraktım.
Dövüşmeyi bilmiyor musun?
Kocam... kocam bana erkeklerle...
...dövüşmeme izin vermediğini söyledi.
Sen Zhang Qi Shan'in karısı mısın?
O zaman seni öldürmek adaletsizlik olmaz.
Neden yardım istemiyorsun?
Ölmekten korkmuyorum.
Neden yardım isteyim?
Sağlam karakterin varmış.
O zaman sana çabuk ölüm bahşedeceğim.
Kurtarın beni! Kurtarın beni!
Chen Pi, dur orada!
Hanımefendi, iyi misiniz?
Sen de kimsin?
Hanımefendi!
Hanımefendi İyi misiniz?
Ben iyiyim.
Bu bayan...?
Bu bayan Fo Ye'mizin nişanlısı.
Soyadı Yin.
Yani siz Bayan Yin'siniz.
Birkaç gün önce buraya geldiğinizi duydum.
Ancak sizi daha ziyaret edemedim.
Çok üzgünüm.
Saçmalama!
Kimsin tam olarak?
Ben Lu Jian Xun.
Ben Changsha'nın istihbarat amiriyim.
Bugün özel olarak ziyarete geldim.
Hanımefendiyi istmeden de olsa kurtarmayı beklemiyordum.
Bu gerçekten de bir kader.
Lu Jian Xun mu?
Lu Amir.
Kocamın sizden bahsettiğini duymuştum.
Ama o evde değil.
Sanırım Bayan Yin Bei Ping'ten.
Changsha'ya yeni geldiğinizi hesaba katarsak, uyum sağladınız mı?
Bir sorun yok.
Bayan Yin, müsaitseniz...
Lu Amir!
Bugün için çok teşekkür ederim.
Gördüğünüz gibi evim çok dağınık.
Sizi ağırlayamayacağım.
Kocam döndüğünde...
...sizi ziyaret etmesini sağlayacağım.
Gerek yok.
Küçük bir meseleydi zaten.
Sizi kendi halinize bırakayım o zaman.
Ben çıkıyorum.
Hoşçakalın. Çıkışı biliyorsunuz.
Güle güle.
Bayan Yin.
Birkaç adam göndermemi ister misiniz?
Gerek yok.Gerek yok. Gerek yok.
Teşekkür ederim.
Peki.
O zaman ben çıkayım.
Hoşçakalın.
Güle güle.
Hanımım, az önce ne oldu?
Chen Pi intikam almaya geldi.
Lu Jian Xun yüzünden kaçtı.
Hanımım onu hiç kışkırtmadınız ki!
Neden size saldırdı peki?
Fo ye döndüğünde...
...onun yanına bırakmaz.
Bu konuyu Fo Ye döndüğünde konuşacağız.
Hanımım.
Chen Pi'ye gerçekten dikkat etmelisiniz.
Fo Ye şuan evde değil.
Hanımıma hiçbir şey olmamalı.
Kahyayı çağıracağım.
Bazı adamları göndermesini isteyeceğim.
Aa doğru.
Buraya kesinlikle daha fazla adam göndermeliyiz.
Bu iki adamı buradan uzak tutmalıyız.
Sadece Chen Pi'yi değil.
Bu, Lu Jian Xun'u da.
Lu Amir'i mi? Onu neden uzak tutalım ki?
Salak mısın sen be?
Fo Ye evde değil.
Kimse onu davet etmedi.
Burası konağın içerisi.
Aynı zamanda benim odam.
Hiçbiriniz de geldiğini bilmiyordunuz.
Bir de soruyor musun o soruyu?
Şükürler olsun ki akıllı ve pratik zekalıyım.
Bu sayede bu oyunu düşünebildim.
Ayrıca içeri girmesindeki zamanlama çok tesadüf!
Tam zamanında geldi!
Bu adamda kesnlikle yanlış bir şeyler var.
Bu adam kumpas kurmaya çalışıyor.
Sadece kumpas da kurmuyor...
...bazı adamlarını göndermeye bile çalışıyor.
Bu adamla uğraşmak gerçekten çok zor.
Fo Ye döndüğünde...
...bu konudan ona bahsetmeliyim.
Herkes, dikkatli olsun!
Duvarlara dokunmamalısınız!
Duvarlarda zehirli güveler var.
Eğer buradan geçmek istiyorsak...
...bu ağları atlatmalıyız.
O zaman bu ağları yakmamız gerekir mi?
Kesinlikle olmaz!
Bu ağların...
...hepsi ipek. O güveler yapmış.
İpek ipliğe dokunduğunuz zaman...
...güveleri harekete geçirirsiniz.
Kanatlarındaki tozlar zehirli.
Aceleyle hareket etmemeliyiz.
Teğmen, korunma teçhizatını çıkar.
Emredersiniz!
Herkes onları taksın!
Emredersiniz!
Bu tuzakları yerleştiren kişi...
...mekanizmayı harekete geçirmek için...
...kesinlikle bu ipek ağlara dokunmamızı istiyor.
Kimse panik yapmasın!
Beni takip edin. Buradan yürüyün.
Görünüşe göre ileride bir tapınak var.
İlerideki...
...Xuan Guan Dao'nun tapınağı olması lazım.
Böyle bir yer...
...kötülüklerin savuşturulduğu yerdir.
Görünüşe göre, mezar girişi...
...tapınakta.
Uyanık olun. Dikkatsizce hareket etmeyin.
Ba Ye!
Lao Ba!
Fo Ye, Ba Ye'yi bu duvar yuttu.
Ba Ye'yi kurtarın!
Emredersiniz!
Fo Ye, uzun süre burada durmamalıyız.
Bu böyle devam ederse, Lao Ba'yı kurtaramayabiliriz.
Daha ötesi, hayatlarımızı bile kaybedebiliriz.
Çabuk kaçın!
Kaçmaya çalışan kişi cezalandırılacak!
Dikkatsizce etrafa dokunmayın!
Dikkatli olun!
Gidelim! Gidelim!
Burası güvenli olsa gerek.
Herkes dinlensin.
Aa, Er Ye!
Az önce ne attın?
Hergün sıkça kullandığımız bir şey.
Tuz mu?
Aynen.
Sadece tuzla etkileşime geçince...
...ağların eriyip erimeyeceğini...
...görmek için şansımı denemek istedim.
İleri doğru yürümeye devam edelim.
Dur!
İyi ki Fo Ye var.
Yoksa hepimiz ölmüştük.
Doğru söylüyorsun.
Yolumuz hâlâ uzun.
Millet, endişeye düşmeyin.
Tam olarak ne oldu burada?
Genellikle antik mezarlarda...
...antik tapınakların varlıkları...
...nadir değildir.
Az önce gerçek olup olmadıklarını öğrenmek için...
...metal kurşunları kullanmak istemiştim.
Ama Fo Ye benden daha hızlı davrandı.
Az önce parlak bölgelerde noktalar olduğunu gördüğümde...
...buranın çıkmaz yol olduğunu düşündüm.
Az önceki silah atışları...
...aynaya isabet etti.
Bu yüzden, ilüzyon yok oldu.
Yer altı çok karanlık.
Sıradan bir insan için o aynaları görmek çok zor olur.
Gördüğümüz tapınak...
...ilüzyon olarak ortaya çıktı.
Korkarım bu tapınakta...
...birden fazla ayna var.
Fo Ye, bir dahakine önde yürümeme izin ver.
Gerek yok.
Geri dönelim.
Ba Ye'nin nerede...
... olduğunu bulmak için belki...
...başka bir rota izlemeliyiz.
Ama Ba Ye'nin nerede olduğunu bilmiyoruz ki.
Lao Ba'nın kaybolduğu noktayı bulabiliriz.
Beni takip edin.
Emredersiniz!
Bu önceki insanları yutan duvar değil mi?
Neden şimdi buraya döndük?
Doğru tahmin ediyorsam...
...bu duvarın boş olması lazım.
Bir bakayım.
Fo Ye, dikkatli olun!
Haklıymışsın.
Kesinlikle boş.
İlk ben gidiyorum. Siz beni takip edin.
Gidelim!
Lao Ba!
Durun! Lao Ba! Durun!
Lao Ba! Lao Ba! Lao Ba! Lao Ba!
Fo Ye! Er Ye!
Sonunda geldiniz!
Neredeyim ben?
Bir tünelden düştün.
Ama şükürler olsun ki seni bulduk.
Şimdi her şey yolunda. Endişe etme.
Neden başım bu kadar ağrıyor?
Ayrıca...
...sanki biri beni eşek sudan gelinceye kadar dövmüş gibi hissediyorum.
Neden bu kadar kötü hissediyorum?
Şey... Lao Ba!
Az önce aşağı indiğimde...
...kazayla sana bastım.
Er Ye, neden bana bastın ki?
Lao Ba!
Az önce ben de...
...kazayla sana bastım.
Özür dilerim.
Fo Ye, sen de mi?
Neden bu kadar şanssızım be?
Boşver! Boşver! Boşver!
Size söyleyim.
Benim bağışlayıcı bir kalbim vardır.
Üzerinde durmayacağım.
Ama size söyleyim mi...
...az önce ölesiye korktum.
Az kalsın ölüyordum.
Burası...
...çok garip bir yer.
Evden ayrıldığımda...
...falıma baktım.
Bilin bakalım ne çıktı?
Yorumum beni bile korkuttu.
Ama şükürler olsun ki zekiyim.
Fo Ye'yi takip edip durdum.
Aksi takdirde, ben, Qi Tie Zui...
...gerçekten meftâ olurdum.
Bir daha saçmalarsan...
...seni ben meftâ yapacağım.
Er Ye, az önce bana bastığında...
Fo Ye, Lao Ba olmasaydı...
...bu kadar nükemmel bir geçit bulamazdık.
Değil mi?
Bence de tesadüfen buldu burayı.
Az önce...
...Er Ye'nin bastığı kolun hangisi?
Bu.
Şimdi iyi olacaktır değil mi ama?
Acıyor ama!
Bir şeyin yok!
Acıyor! Acıyor! Acıyor!
Tamam, tamam!
Fo Ye!
Teğmen. Bana bak. Artık yürüyemiyorum.
Buna fazla kafa yoruyorsunuz.
Beni bekleyin!
Bay Chen, lütfen oturun!
Bir fincan çay için de içiniz ısınsın.
Geleceğimi biliyor muydun?
Beni aramaya geleceğinizi biliyordum.
Bunu özellikle sizin için hazırladım.
Neden bana yardım etmek istiyorsun?
Kendimce sebeplerim var haliyle.
Onları şimdi bilmenize gerek yok.
Ortak bir düşmanımız olduğuna göre...
...neden onu ortadan kaldırmak için güçlerimizi birleştirmiyoruz?
Zhang Qi Shan'den mi bahsediyorsun?
Hanımınızı öldürdüğünü...
...öğrendiniz zaten.
Ayrıca alnınıza...
...vatan haini damgası yapıştırdı.
Bunun için intikam almak istemiyor musunuz?
Tabii ki intikam almak istiyorum.
Zhang Qi Shan hanımımı öldürdü.
Ona acılar içinde bir ölüm yaşatmak istiyorum.
Ama şuanda bütün Changsha'da...
...benim için arama emri çıkarıldı.
Yin Xin Yue'yi öldürmede başarısız oldum.
Çok aceleci davrandım.
Korkarım bir dahaki sefere onu öldürmek kolay olmayacak.
Changsha askerleri tarafından aranıyorsunuz.
Ama Zhang Qi Shan, Changsha'daki askerlerden sorumlu olan tek kişi değil.
Soyadı Lu olan adamı mı kastediyorsun?
Evet.
Senin istihbaratın iyi değil miydi?
Onunla aramın iyi...
...olmadığını bilmiyor musun?
Gerçek erkek koşullara ayak uydurandır.
Önce Zhang Qi Shan'i ortadan kaldırmak için yardımlarını kullanabilirsiniz.
Daha sonra da onunla hesaplaşırsınız.
Hanımınızın intikamı. Kendi çekeceğiniz eziyet.
Hangisi daha önemli?
Sanırım daha fazla açıklama yapmama gerek yok.
İyi o zaman. Onu aramaya çıkıyorum.
Bir dakika.
Daha ne istiyorsun?
Bu sizin için bir hediye.
Bu ne?
Bunu Japon Ticaret Odası'na rahatça girip çıkmak için kullanabilirsin.
Lu Jian Xun'u aradığınız zaman...
...işleri sizin için zorlaştırırsa...
...ona bunu gösterirsiniz.
Doğal olarak sizinle güçlerini birleştirecek.
Madem bu kadar içtensin...
...sana şunu söyleyim.
Qi Tie Zui ve Xie Jiu Ye'yi ileride kendi tarafına çekmeye çalışma.
Onlar, Zhang Qi Shan'in adamları.
Dokuz Geçit arasında...
...sadece Huo San Niang'ı kullanmaya çalışabilirsin.
İlginç.
Zhang Qi Shan şuan nerede biliyor musunuz?
Ne demek istiyorsun?
Onlar şuan...
...Changsha'nın dışındaki bir madendeler.
Yani şöyle olacak.
Huo San Niang bu durumu öğrendiğinde...
...seyredilecek harika bir gösteri olacak.
Bana Bayan Yin nelerden...
...hoşlanıyormuş öğren.
Bir hediye hazırla.
Emredersiniz?
Kim-? Chen Pi?!
Ne istiyorsun?
Bu ne cüret?!
Ordu mensubundan birini yakalamak mı istiyorsun?
Şuan bütün şehir beni yakalamak istiyor.
Başka bir suçtan yargılanmaktan korkmaya ihtiyacım var mı sanki?
Lu Jian Xun.
Zhang Qi Shan'in karısını öldürmeye gittiğim zaman...
...neden ona yardım ettin?
Chen Pi, bana teşekkür etmelisin.
O, Bei Ping'teki Xin Yue Otel'in sahibinin kızı.
O, senin ya da benim kızdırmaya gücümüzün yeteceği birisi değil.
Bugün buraya seninle anlaşma yapmaya geldim.
Sen mi?
Hekesin dövdüğü ve bağırdığı sokak faresi mi?
Kendini benimle anlaşma yapmaya değer mi görüyorsun?!
Şu an bağırsam...
... seni hemen hapise...
...gönderemem mi sanıyorsun?
İyi o zaman.
Adamlarının mı yoksa...
...bıçağımın mı daha hızlı...
...olduğunu denemek ister misin?!
Adıma çıkarılan...
...tutuklama emrini geri çekmenin bir yolunu bul.
Demek Japon'ların sana destek çıkmalarının bir yolunu buldun.
Zhang Qi Shan'i öldürmemde yardım ettikleri sürece...
...hangi ülkeden oldukları umurumda değil.
Her şeyi denemeye razıyım.
Chen Pi.
Sana karşı tutuklama emri çıkaran kişi Zhang Qi Shan.
Yani bana Zhang Qi Shan'i devirip...
...yerine geçmeme yardım edeceğine...
...söz verdiğin sürece...
...ben de tutuklama emrini geri çekmede sana yardım ederim.
Şuanki durumumla...
...halk arasına karışamam.
Sana öne çıkıp...
...Dokuz Geçit'le iletişime geçmende ihtiyacım var.
Dokuz Geçit her zaman bir bütündür.
Zhang Qi Shan'i devirmemde bana nasıl yardım ederler?
Haliyle kendimce yöntemlerim var.
Hanımefendi.
Lu Amir, varlığınızla bize şeref verdiniz.
Burada ne işiniz var bilmiyorum. Oturun.
Sizi birkaç gündür görmediğimden...
...konaktaki güvenlik nasıl bilmiyorum.
Şu Chen Pi...
...hanımefendiyi tekrar rahatsız etti mi?
Geçen sefer, Lu Amir'in ortaya çıkması sayesinde...
...Chen Pi bir daha buraya gelmeye nasıl cesaret eder?
Güzel. Güzel.
Qi Shan kardeşin hastalığı ne durumda bilmiyorum.
Daha iyi oldu inşallah.
Kocam büyük bir tehlikede değil.
Sadece sessiz bir istirahate ihtiyacı var.
Benden nacizane bir hediye.
Umarım Qi Shan kardeş çok yakında iyileşir.
Bu kritik zamanlarda...
...Changsha şehri onsuz yapamaz.
Lu Amir'e kocam adına teşekkür ediyorum.
Çabucak iyileşeceğinden kuşkunuz olmasın.
Kardeş Qi Shan'in hastalığı birden beliriverdi.
Daha iyiye de gidiyor gözükmüyor.
İçim gerçekten hiç rahat değil.
O zaman, hanımefendi...
..beni Qi Shan kardeşle görüştürür müsünüz?
Bu şekilde içim rahat eder.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Lu Amir.
Doktor, kocamın...
...yorgunluktan dolayı hasta düştüğünü...
...sessizce, iyice dinlenmesi gerektiğini söyledi.
Kimsenin rahatsız etmemesi gerekiyor.
Durum böyleyse...
...rahatsız etmem iyi olmaz.
Qi Shan kardeşi bırakayım da rahatça iyileşsin.
Changsha'daki meselelerde ben olduğum sürece...
...sorun çıkmayacaktır.
O zaman, Lu Amir'e kocam adına teşekkür ederim.
Sıkı çalıştınız.
Çok naziksiniz.
Lu Amir, hediye getirdiniz. Hasta ziyaretinde bulundunuz.
Başka bir şey var mı?
Ne o? Hanımefendi beni bir fincan çay içmeye davet etmiyor mu yoksa?
Ne münasebet?
Lu Amir'in ilgilenmesi gereken pek çok mesele vardır.
Szi gerçekten tutmak istemem.
Changsha halkının güvenliğini başka bir güne bırakmayalım.
Hanımefendi benimle takılıyor olmalı.
O kadar da meşgul değilim.
Bu gün geldim-...
O zaman Lu Amir size veda edeyim. Çıkışı biliyorsunuz.
Hanımefendi gerçekten de...
...Changsha halkını önemsiyorsunuz.
Bununla denk olamam.
Durum böyle olduğuna göre, biz gidelim.
Hoşçakalın.
Gelincik tavuğun yeni yılını kutlamaya gelmiş.
Hiç de iyi bir şeyin peşinde değil.
Hanımefendi, bunları ne yapalım?
Atın gitsin. Atın gitsin. Bakınca bile midem bulanıyor.
Fo Ye!
Bu çok garip.
Neden bu maden bacası sarmal şeklinde aşağı doğru gidiyor?
Bu kazılması zor olan bir maden bacası mı acaba?
Doğru, sarmal bir maden bacası...
...yüksek kalite toprağa ihtiyaç duyar.
Çünkü duvarların ağırlığını belirlemek çok zordur.
Buradaki toprak daha gevşekse...
...bu maden bacası parçalanır.
Ama neden bu maden bacası bu kadar uzun?
Uzun zamandır yürüyoruz.
Ama hâlâ dibini göremedik.
Derinliğini belirleyemiyoruz.
Atalarımın yazdığı kayıtlara bakılırsa...
...bu maden mağarası çok büyük.
Ne kadar büyük olduğunu...
...ne kadar derin olduğunu, ne kadar...
...uzun olduğunu belirlemenin bir yolu yok.
Bir de...
...bu yol onlardan sadece birisi.
Ne kadar yol olduğuna gelince, bunu da belirlemenin bir yolu yok.
Bu atalarımızın mezar yapmadaki yeteneklerine...
...akıl sır ermiyor doğrusu.
O zaman ne yapacağız?
Yolumuzu karıştırıp, daireler çizip dolaşacak mıyız yani?
Ba Ye, endişelenmeyin.
Fo Ye burada olduğu sürece...
...güvenliğiniz garanti altında.
Aceleyle hareket etmediğimiz...
...ve katman katman gittiğimiz sürece...
...kesinlikle başarabiliriz.
Bu sefer ne kadardır bu mezardayız?
Changsha'daki durum hakkında biraz endişeliyim.
Devam edelim.
Lütfen keyfini çıkarın.
Bu Yunnan'lıların en iyi Pu'er çayıdır.
Oradan daha yeni geldi.
Bayan Huo deneyin, lütfen.
Bana öyle bakarak neyi...
...ima ediyorsunuz?
Lu Amir'in daha çok çay ya da şarap içmekten...
...hoşlanıp hoşlanmadığını tahmin etmeye...
...çalışıyorum.
O zaman daha çok çay ya da şarap içmek isteyip istemediğimi tahmin ettiniz mi?
Şunu farkettim ki ister içmeyi sevin, ister sevmeyin...
...zerre umurumda değil.
Beni kışkırtıyorsunuz ama.
O zaman daha çok çay ya da şarap...
...içmek isteyip istemediğinizi bilmiyorum diyelim.
Çay vücuda iyi gelse de...
...çok içmeniz halinde tadı yumuşar ve tatsızlaşır.
Şarap bir tutkudur.
Eğer kişi mükemmelse, ne kadar mükemmel olduğunu gizlememelidir.
Yani buna bakarak...
...şarap içmek ister misiniz?
Görünüşe göre bugün gerçekten de yanlış yeri seçmişim.
Bence yanlış kişiyi seçtiniz.
Bir süre önce yeğenimle kış giysileri yapmak için görüşme ayarlamıştım.
Ben izninizi isteyim.
Yani bugün sizinle neden buluşmak istediğimi...
...öğrenmek istemiyor musunuz?
Benden çay içmemi istemediniz mi?
Ama bu çaydan...
...bir yudum bile içmediniz.
Changsha'da benimle çay içmek isteyen çok kişi var.
Eğer her seferinde içersem...
...başka bir şey yapmaya vaktim kalmaz.
Eğer Dokuz Geçit'ten Zhang Da Fo Ye bizzat çay ikram etse...
...o zaman içer miydiniz?
Fo Ye meşgul bir insan.
Bana nasıl çay ikram etsin?
Sizden saklamayacağım.
Bu bir özür çayı...
...bizzat Zhang Qi Shan yani Zhang Da Fo Ye tarafından konmalıydı.
Ama şimdi...
...yaşıyor mu yoksa öldü mü onu bile çıkarmak zor.
Ben de onun arkadaşıyım.
Bu özrü onun adına...
...iletmekten kendimi alamam.
Fo Ye hep benimle açık olmuştur.
Ne tür bir özür gereği duydunuz?
Herkes Dokuz Geçit'in birlik olduğunu söylüyor.
Buna önceden inanmıyordum.
Huo Ailesi'nin bölgesindeki bir mezar için....
...çok bağışlayıcı olduğunuza inanmaktan...
...kendimi alıkoyamam.
Gerçekten etkilenmeden duramıyorum.
Lu Amir.
Rüzgar duydunuz diye yağmur yağacağını düşünmeyin.
Şuanda Changsha dışındaki mezarlardan...
...rüzgar esintisi çok kuvvetli geliyor.
Yani duymadınız mı?
Şuanda...
...Zhang Qi Shan madenlerin altındaki mezarlarda.
Lu Amir.
Dokuz Geçit ailesinin küçük...
...işleriyle ne kadar da meşgulsünüz.
Dokuz Geçit'te...
...sadece Huo ailesinin kadın lideri var.
Bu kadar genç yaşta bu sorumluluğu almanızdan dolayı...
...Zhang Qi Shan tarafından...
...kandırılmanızdan endişeliyim.
San Niang.
Saçınıza...
...acaba...
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.